ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

تسوية وطنية للأجور لعمال الارصفة في الهند

09/09/09

فاز عمال الارصفة في مختلف أنحاء الهند أخيرا على زيادة كبيرة في الرواتب، ليضع بذلك حدا لسنتين ونصف من النزاع على الأجور.

العمال، الممثلين من قبل خمسة اتحادات نقابية بقيادة اتحاد عمال الموانىء والارصفة في الهند المنتسبة للـITF، تفاوضوا على التسوية في اجتماع عقد في 8 أيلول/سبتمبر. وتمت التسوية الوطنية أعقاب مناقشات طويلة وشاقة على مدى 32 شهرا تحت رعاية لجنة تفاوض ثنائية الأجور، مع الاتحادات النقابية كل مجموعة للعمل على الصعيد الوطني ضربة 15 أيلول/سبتمبر، إلا أن العمل قد ألغي بعد أن تم التوصل إلى الاتفاق.

المفاوضات، والتي تنضمنت مؤسسة الموانىء الهندية، وزير النقل البحري، والاتحادات النقابية، أدت إلى اتفاق على زيادة الأجور بنسبة 23 في المائة على مدى خمس سنوات اعتبارا من عام 2006.

س.ر كولكارني، رئيس اتحاد عمال الموانىء والارصفة في الهند، ورئيس لجنة الـITF في آسيا والمحيط الهادئ لقسم عمال الارصفة، هنأ الميناء وعمال الارصفة على هذه التسوية التاريخية في الأجور. كما اعرب عن شكره لوزير النقل البحري، ج.ك. فاسان، لتدخله في الوقت المناسب في المفاوضات، التي أدت إلى تسوية.

وصرح الممثل الاقليمي للـITF في آسيا والمحيط الهادئ ماهندرا شارما قائلا: " النضال الطويل للاتحادات النقابية من أجل تقاضي أجر كريم قد اثمرت ولقد تم تفادي الإضراب. ونأمل أن تتم تسويات الاجور بسرعة اكبر في المستقبل".

الصحف ذات العلاقة

Press Area

العودة إلى أخبار الموقع الحالية