Noticias ITF En Línea

Opciones de lectura | Cambio de idioma | Pasar directamente a navegación

Contexto de página: Página principal > Noticias ITF En Línea

El cargamento de armas destinado a Zimbabue “de vuelta a China”

24 abril 2008

TitleTitle

La ITF ha acogido con cautela y satisfacción la información del Ministerio de Asuntos Exteriores chino que apunta a que el envío de armas con destino a Zimbabue será devuelto a China. El pasado viernes, los estibadores y estibadoras de África del Sur se negaron a descargar el buque que las transportaba.

El personal portuario, representado por la Unión Sudafricana de Trabajadores del Transporte y Afines, se negó a descargar el bandera china An Yue Jiang, que tenía previsto hacer escala en el puerto de Durban. La embarcación, propiedad de la naviera China Ocean Shipping Company (COSCO), se dirigía hacia Zimbabue cargada con armas que el presidente Mugabe podría utilizar contra las fuerzas de la oposición, perseguidas en la ola de tensiones postelectorales. Los miembros del sindicato del sector camionero se negaron también a transportar la carga, que iba a ser trasladada a Harare por carretera.

La ITF ha observado que el gobierno chino ha puesto la decisión final en manos de Cosco. La compañía aún no ha anunciado públicamente su decisión de abortar el envío de armas. Sin embargo, la ITF ha saludado las garantías que ha recibido directamente de Cosco, según la cual "está resolviendo activamente la cuestión."

El Secretario General de la ITF, David Cockroft, ha declarado: "Esperamos que con esto se resuelva el asunto. Estamos dispuestos, si fuera lo conveniente, a retirar la operación sindical internacional para impedir que este envío mortal llegue a Zimbabue."

Y continúa: "Este caso nos ha enseñado que cuando los gobiernos se niegan a hacer lo que les corresponde, las personas de a pie -desde la ITF, desde nuestros sindicatos miembros, desde la Confederación Sindical Internacional, desde el Centro Sudafricano de Litigios o desde las iglesias- están en su derecho de hacer lo debido. En esta experiencia nos inspiraremos si nos enteramos de que se intenta de nuevo entregar las armas a los secuaces de Mugabe, que sin duda las quieren utilizar contra el pueblo de Zimbabue."

El 22 de abril la ITF movilizó a los trabajadores y trabajadoras del Sur de África contra el traslado del cargamento del An Yue Jiang, y para reclamar la vuelta a China del navío, como única opción realista. Al mismo tiempo, la ITF ha velado por que la gente de mar implicada en este asunto no corra peligro.

Print this page

Comunicados de Prensa relacionados:

24 abril 2008
Arms ship ‘returning to China’: ITF response
The ITF, which has helped mobilise workers across Southern...

22 abril 2008
China arms ship update and position. ITF: ‘return to China only option’
Update as of 16:00, 23 April 2008 No assurance has been...

Noticias relacionadas:

28 septiembre 2006
La ITF se solidariza con la manifestación contra la represión sindical en Zimbabue
Manifestantes británicos condenaron la semana pasada la...

Volver a las noticias de actualidad en línea

Página inicial:
Noticias ITF En Línea

Otras páginas para Noticias ITF En Línea:
Sobre Noticias En Línea | What is RSS | ITF Headlines on your Website

RSS feeds
Download our free RSS news feeds:
English |Español |Français |Deutsch |Svenska
What is RSS?

Revista 'Transporte Internacional'

Edición texto con gráficos

accesibilidad | ayuda | mapa del sitio

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk