|
|
|
Change low graphic options | English | عربي | فارسی | Skip content to navigation
Page context: ITF Arab World > Information centre > Press releases
ITF redoubles Costa Rica protests/ITF redobla sus protestas en Costa Rica
26 February 2010
The ITF today redoubled its protests to the Costa Rican government over the apparent attempted deliberate destruction of a legitimate port workers’ union, called on its trade union members to prepare solidarity action, and approached shipping companies who use the country’s major ports, Puerto Limon and Puerto Moin.
The ITF has moved to defend the SINTRAJAP union, which appears to be being illegally and unconstitutionally targeted by the country’s government, which seems determined to break the union in order to speed through the privatisation of the ports.
Earlier this month the ITF warned that the state-owned JAPDEVA agency that administers the ports had unilaterally called a ‘workers’ assembly’. When its proposals were massively rejected it called a second meeting attended by only 20 per cent of the workforce. At that meeting JAPDEVA tried to impose a new, pro-government board and attempted to establish an undemocratic, employer-run trade union. In apparent contravention of Costa Rican law and ILO Conventions 87 and 98, to which
Now SINTRAJAP has been even more ruthlessly targeted. Antonio Fritz, ITF Americas Regional Secretary, reported: “The Costa Rican government is doing its best to dissolve the union, privatise the port and sack the workers. President Arias himself has boasted as much. There is a very real danger that without international help a lawful trade union will be crushed for short term political gain and to facilitate the making of a fast buck.”
He added: “This week the danger has increased even further. In the last few days we have received reports that the fake union executive, backed by police officers, tried to take over SINTRAJAP. A hundred and forty workers blocked their way, the rest were at work, where they’ve been holding constant work stoppages in defence of the union. So far a full blown strike has not been called for fear that it would open the way to the police to occupy the port and eject the dockworkers.”
The ITF has contacted its 741 affiliated unions with the following appeal:
“It is with the greatest concern that we note the information received from our affiliate SINTRAJAP about the troubles within
SINTRAJAP has been involved in an ongoing struggle with the government who is trying to privatise the ports of Puerto Limon and Puerto Moin. This would have a detrimental effect on the workers and SINTRAJAP has tirelessly opposed the government’s plans.
In its latest move, it seems that the Costa Rican government has removed the democratically elected leadership of the union and replaced them with people who are in favour of the privatisation. This is appalling and nothing less than a violation of ILO core labour standards and the human rights of the workers.
This move, with the apparent collaboration of the state enterprise JAPDEVA, appears both illegal and is unacceptable. Even more so from a president who won the Nobel peace prize for his Central American peace plan.
We cannot sit quietly and watch this happen. The cost of doing nothing is too high.
We must ensure that our brothers and sisters in
SINTRAJAP has appealed to the ITF and its affiliates. In order to support their struggle we are calling upon our affiliates to organise lawful solidarity actions within each of your countries.
How you can help:
· Send letters to President Oscar Arias and his Government and to the Embassy of Costa Rica in your country denouncing their apparently unashamed interference in the internal affairs of the union and violation of the freedom of association. You can also contact the President via:
Email: info@casapres.go.cr , recepcion@casapres.go.cr
Telephone: + (506) 2207-9100
Fax: + (506) 2253-9078
·Take any lawful action that will send out a clear message opposing the government’s actions.
· Call your local Maersk,
·Send letters of solidarity to our Brothers and Sisters in
·Spread the news to your local and national channels.”
The ITF is today also writing to companies using Puerto Limon and Puerto Moin saying:
“On behalf of the International Transport Workers' Federation we would like to inform you that we consider that the Costa Rican government is violating the human rights of the members of the SINTRAJAP port workers’ union in Puerto Limon and Puerto Moin, and that it is trying to impose a fake (unelected) leadership on the union in order to privatise the ports and sack the workers.
SINTRAJAP has appealed to the ITF and its affiliates to support their struggle, and in response the ITF is calling upon its affiliated trade unions to organise lawful solidarity action within each of their countries.
The actions will be focused on vessels calling at Costa Rican Ports from the 26th of February onwards.
Wherever possible we therefore ask you to avoid loading cargo bound for
We hope that the Costa Rican Labour Minister will respect the legal and human rights of SINTRAJAP’s members and that the independence of the union will be respected, in line with the international conventions laid down by the International Labour Organization, to which Costa Rica is a signatory.”
For more information please see www.itfglobal.org/solidarity/sintrajap.cfm
ENDS
26 de febrero 2010
Hoy la ITF redobló su protesta contra el gobierno de Costa Rica por el aparente intento deliberado de destruir a un sindicato legítimo de trabajadores portuarios. La ITF ha solicitado a sus sindicatos afiliados preparar acciones de solidaridad y contactar a las compañías navieras que utilizan los principales puertos del país, Puerto Limón y Puerto Moín.
La ITF se ha movilizado para defender al sindicato SINTRAJAP, el cual, ha sido atacado de manera ilegal e inconstitucional por parte del gobierno del país, quien demuestra su decisión de eliminar al sindicato con la finalidad de apresurar la privatización de los puertos.
A principios de este mes, la ITF advirtió que la empresa estatal JAPDEVA, quien administra ambos puertos, había convocado de manera unilateral una “asamblea de trabajadores”. Cuando sus propuestas fueron rechazadas masivamente, convocó una segunda asamblea a la que sólo asistió el 20 por ciento de la fuerza de trabajo. En esa ocasión, JAPDEVA trató de imponer una nueva directiva pro-gobierno, o crear un sindicato antidemocrático dirigido por los empleadores. En aparente violación a las leyes de Costa Rica y a los Convenios 87 y 98 de la OIT, los cuales han sido ratificados por Costa Rica, también se ofrecieron sobornos de dinero en efectivo a los miembros SINTRAJAP para que abandonaran su sindicato.
Ahora SINTRAJAP ha sido atacada en forma aún mas brutal. Antonio Fritz, Secretario Regional de ITF Américas, informó: "El gobierno de Costa Rica está haciendo todo lo posible para disolver al sindicato, privatizar el puerto y despedir a los trabajadores. El Presidente Arias ha alardeado mucho. Existe un peligro real, si no se otorga ayuda internacional, de que un sindicato legítimo sea aplastado para obtener beneficios políticos a corto plazo y ganar algunos pocos dólares a corto plazo ".
Y agregó: "Esta semana, el peligro ha aumentado aún más. En los últimos días hemos recibido informes de que el Comité Ejecutivo espurio del Sindicato, respaldados por agentes de la policía, trató de apoderarse de SINTRAJAP. Ciento cuarenta trabajadores bloquearon el acceso, el resto estaban en sus puestos de trabajo, donde han realizado constantes paros laborales en defensa del Sindicato legítimo. Hasta ahora, no se ha llamado a una huelga general por temor a que pueda entrar la policía por la fuerza y expulsen a los trabajadores portuarios".
La ITF ha contactado a sus 741 sindicatos afiliados realizando el siguiente llamado:
"Con una gran preocupación tomamos nota de la información recibida de nuestro afiliado SINTRAJAP sobre los problemas en Costa Rica.
SINTRAJAP ha estado involucrado en una constante lucha con el gobierno que está tratando de privatizar los puertos de Puerto Limón y Puerto Moín. Lo que tendría un efecto negativo para los trabajadores, SINTRAJAP se ha opuesto incansablemente a los planes del gobierno.
En su última afrenta, pareciera que el gobierno costarricense ha removido el liderazgo elegido democráticamente por el Sindicato, reemplazándolos con personas que están a favor de la privatización. Esta terrible acción es nada menos que una violación de las convenciones fundamentales de la OIT y de los derechos humanos de los trabajadores.
Este movimiento, con la aparente colaboración de la empresa estatal JAPDEVA, es ilegal e inaceptable y más aún, viniendo de un presidente que ganó el premio Nobel de la Paz por su plan de paz para Centroamérica.
No podemos sentarnos tranquilamente y ver que esto ocurra. El costo de no realizar acciones es demasiado alto.
Debemos asegurarnos de que nuestras compañeras y compañeros en Costa Rica sepan que los trabajadores portuarios en todo el mundo están de su lado en la lucha y dispuestos a apoyarlos en todo lo que puedan.
SINTRAJAP ha realizado un llamamiento a la ITF y a sus afiliados. Para apoyar su lucha. Solicitamos a todos nuestros afiliados organizar acciones de solidaridad en cada uno de sus países.
¿Cómo se puede ayudar?:
• Enviar cartas al Gobierno del presidente Oscar Arias y a la Embajada de Costa Rica en su país, denunciando su aparente cínica intromisión en los asuntos internos del sindicato y violando la libertad de sindicalización.
También puede contactar al Presidente Óscar Arias a través de:
Correo electrónico: info@casapres.go.cr, recepcion@casapres.go.cr
Teléfono: + (506) 2207-9100
Fax: + (506) 2253-9078
• Emprender cualquier acción legal que envíe un mensaje claro de oposición a las acciones del gobierno.
• Contactar a Maersk, CMA CGM y agentes de Dole de su localidad, los cuales hacen negocios frecuentes con Costa Rica.
• Enviar cartas de solidaridad a nuestras compañeras y compañeros en Costa Rica. Haciéndoles saber que no están solos y tienen el apoyo de la familia sindical en todo el mundo.
• Difundir la noticia en los medios de información locales y nacionales. "
La ITF ha contactado por escrito a las empresas que utilizan Puerto Limón y Puerto Moín, expresando lo siguiente:
"A nombre de la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte nos gustaría informarle que consideramos que el gobierno de Costa Rica está violando los derechos humanos de los miembros del sindicato de trabajadores portuarios SINTRAJAP en Puerto Limón y Puerto Moín, y que está tratando de imponer un falso (no electo) Comité Ejecutivo del sindicato con el fin de privatizar los puertos y dejar en la calle a los trabajadores.
SINTRAJAP ha hecho un llamamiento a la ITF y a sus afiliados para apoyar su lucha y en respuesta, la ITF está solicitando a sus sindicatos afiliados para organizar acciones legales solidarias en cada uno de sus países.
Las acciones se centrarán desde el 26 de febrero en las embarcaciones que hagan parada en puertos de Costa Rica.
Siempre que sea posible, les pedimos impedir la carga con destino a Costa Rica y para evitar que realicen paradas en Puerto Limón y Puerto Moín, a partir del 26 de febrero.
Esperamos que el Ministerio de Trabajo de Costa Rica considere los derechos humanos y legales de los miembros SINTRAJAP y que la autonomía del Sindicato sea respetada, de acuerdo con las convenciones internacionales establecidas por la Organización Internacional del Trabajo, a la que Costa Rica es miembro ".
Para más información, consulte www.itfglobal.org/solidaridad/sintrajap.cfm
FIN
For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk
International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871
Email: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org
Related press:
2 February 2010
Costa Rican govt warned over trade union abuses (También en version española)
TitleGlobal union federation the ITF today called on its 751...
Related news:
4 February 2010
Call for solidarity for Costa Rican dockers
The ITF has urged affiliates to back dockers in Costa Rica who...
Back to current press releases
Section home:
Information centre
Other pages for Information centre:
News online | Publications | Document library
Main Sections:
Home | About us | Solidarity | Flags of Convenience campaign | Seafarers | Dockers | Civil Aviation | Railways | Road Transport | Urban Transport | Fisheries | Tourism | Inland Navigation | Education | Young Workers | Women | ETF Home | Congress 2010
Transport International Magazine
accessibility | site help | site map
ITF Arab World | P.O. Box 925875 Amman 11190 Jordan | +962 6 56 99 448 | arab-world@itf.org.uk
