Press Area

Changez pour les graphiques en définition basse | English | Español | Português | Passez du contenu à la recherche

Contenu de la page: ITF Americas > Information Center > Press Area

Google free translation service: Deutsch, Français, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, Português, العربية, 中文, Polski, Русский, 日本語, 한국어 [韓國語], Български, فارسی - About these links

Trabajadores del transporte exigen un Mercosur con justicia social (Spanish and Portuguese only)

12 mars 2007

La Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF) y sus organizaciones afiliadas promoverán el martes, 13 de marzo de 2007, el 1º Día de Acción del Transporte del Mercosur: integración con justicia social, seguridad y eficiencia. Diez organizaciones sindicales del transporte carretero y ferroviario de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Venezuela participan de este día de actividades.

La ITF produjo láminas, folletos, camisetas y adhesivos para ser distribuidos en lugares estratégicos para el comercio transfronteirizo. La campaña pretende promover condiciones sociales mínimas para el mercado común y la conscientización de los trabajadores del transporte de la importancia de su trabajo para el proceso de integración económica del Mercosur.

“El transporte es un eje vital de cualquier política gubernamental de integración. Por eso la participación de los sindicatos es imprescindible. Sin ella no podemos garantizar que la integración se desarrolle de un modo seguro, eficiente y justo”, explica Gabriel Mocho, coordinador regional de educación sindical de la ITF.

Los materiales de campaña se encuentran disponibles en http://www.itfglobal.org/itf-americas/mercosur2007.cfm.

Locales de las acciones:

1 - Frontera Venezuela-Brasil: Santa Elena de Guayren / Boa Vista
2 - Triple frontera Brasil-Argentina-Paraguay: Foz de Iguaçu / Puerto Iguazú / Ciudad del Este
3 - Frontera Argentina-Brasil: Paso de los Libres / Uruguaiana

Organizaciones participantes:

-Unión Tranviarios Automotor - UTA; (Argentina)
-Asociación Sindical Ferroviario de Conducción de Trenes “ La Fraternidad" (Argentina)
-Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte Automotor de Cargas Logística y Servicios - FNTCOTAC (Argentina)
-Asociación Señaleros Ferroviarios Argentinos - ASFA; (Argentina)
-Unión Ferroviaria (Argentina)
-Confederação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Terrestres - CNTTT (Brasil)
-Federación Nacional de Sindicatos de Conductores de Buses, Camiones, Actividades Afines y Conexas de Chile - FENASICOCH; (Chile)
-Unión de Sindicatos de Trabajadores de Transporte - USTT (Paraguay)
- Sindicato de Trabajadores de la C.A. Metro de Caracas - SITRAMECA (Venezuela)
-Federación Nacional de Trabajadores de la Industria de la Harina - FETRA-HARINA; (Venezuela)

FÍN

---

Trabalhadores de transporte exigem Mercosul com justiça social

A Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes e organizações afiliadas promovem nesta terça-feira, dia 13 de março de 2007, o 1º Dia de Ação do Transporte do Mercosul: integração com justiça social, segurança e eficiência. Dez organizações sindicais de transporte rodoviário e ferroviário da Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Venezuela participam deste dia de atividades.

A ITF produziu cartazes, folhetos, camisetas e adesivos para serem distribuídos em locais estratégicos para o comércio transfronteiriço. A campanha pretende promover condições sociais mínimas para o mercado comum e a conscientização dos trabalhadores de transportes da importância de seu trabalho para o processo de integração econômica do Mercosul.

“O transporte é um eixo vital de qualquer política governamental de integração. Por isso a presença dos sindicatos é imprescindível. Sem ela não podemos garantir que a integração se dê de modo seguro, eficiente e justo”, explica Gabriel Mocho, coordenador regional de educação sindical da ITF.

Os materiais de campanha encontram-se disponíveis em www.itf-americas.org .

Locais das ações:

1 - Fronteira Venezuela-Brasil: Santa Elena de Guayren / Boa Vista
2 - Tríplice fronteira Brasil-Argentina-Paraguai: Foz de Iguaçu / Puerto Iguazu / Ciudad del Este
3 - Fronteira Argentina-Brasil: Paso de los Libres / Uruguaiana

Organizações envolvidas:

-Unión Tranviarios Automotor - UTA; (Argentina)
-Asociación Sindical Ferroviario de Conducción de Trenes “ La Fraternidad" (Argentina)
-Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte Automotor de Cargas Logistica y Servicios - FNTCOTAC; (Argentina)
-Asociación Señaleros Ferroviarios Argentinos - ASFA; (Argentina)
-Unión Ferroviária (Argentina)
-Confederação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Terrestres - CNTTT (Brasil)
-Federación Nacional de Sindicatos de Conductores de Buses, Camiones, Actividades Afines y Conexas de Chile - FENASICOCH; (Chile)
-Unión de Sindicatos de Trabajadores de Transporte - USTT (Paraguay)
-Sindicato de Trabajadores de la C.A. Metro de Caracas - SITRAMECA (Venezuela)
-Federación Nacional de Trabajadores de la Industria de la Harina - FETRA-HARINA; (Venezuela)

FIM

Para más información / For more information / Para mais informação:

Ana Beatriz Duarte
Comunicaciones ITF-Americas
Duarte_anabeatriz@itf.org.uk
Av. Rio Branco, 26, 11º andar, Centro. Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Tel.:+55 21 22230410
Fax: +55 21 22830314
www.itf-americas.org

Print this page

Voir également:

Action in Mercosur
Transport day of action in MERCOSUR (road and rail)

Back to current press releases

Partie Accueil:
Information Center

Autres pages pour Information Center:
News online | Publications | Document library | Videos

Magazine Transport international

Graphique à haute definition

accès | aide pour le site | plan du site

Av. Rio Branco, 26 11 º andar, Centro Rio de Janeiro - RJ - Brasil | +55 21 22230410 / 22230411 | itf_americas@itf.org.uk