|
|
Change low graphic options | Skip content to navigation
Page context: ETF Home > Press area
European Action Day of the Railway Workers on 5th December 2005 in Brussels, Gare du Midi, between 1 pm and 3 pm
29 November 2005
For a real rail transport addressing the needs of all users.
The EU Council of Transport Ministers will be meeting in Brussels on 5th December 2005. International rail passenger transport will be in the spotlight as according to the European Commission it must be soon fully open to competition.
The ETF believes that competition in rail passenger transport will rather damage the interest of rail users and workers than be in its benefit.
click here to read the French version
click here to read the German version
The ETF (European Transport Workers Federation) therefore calls for a European Action Day of the Railway Workers on 5th December 2005 in Brussels, Gare du Midi, between 1 pm and 3 pm. More than 3.000 Railway Workers from different European countries are expected to attend the Action Day.
Opening railway passenger transport to competition will produce other effects than those intended by the Commission.
Deliberately putting the railways in the new member states in jeopardy: Competition between economically unequal companies will result in threats to the existence of the railways. This is also true for geographically small countries, which will find that the continued existence of their railway company will come under serious threat.
Customers will be the last ones to profit: Railway passengers regard the railways (and public transport from buses to taxis generally) as an integrated service. Their strongest demand for the use of the service is ease of use, safety and flexibility of travel.
More Information:
ETF
Sabine Trier
Fax: + 32 2 280 08 17
Phone: +32 2 285 46 67
Email: s.trier@etf-europe.org
Natascha Wendt
Phone: 0043 664 61 45 784
Email: natascha.wendt@eisenbahner.at
Journée d´Action Européenne des employés du chemin de fer, le 5 décembre à Bruxelles, Gare du Midi entre 13h00 et 15h00
Pour une réelle offre du transport ferroviaire au service du client.
Le 5 décembre, le conseil du ministre des transports siège à Bruxelles.
Le trafic voyageurs international est à la disposition, il doit être en effet, selon les intentions de la Commission Européenne, totalement exposé à la compétition. Pour cela, L´ETF (Fédération Européenne des Transports) appelle à une journée d´Action Européenne des employés du chemin de fer, pour une manifestation centrale à Bruxelles à la gare du Midi entre 13h00 et 15h00, le 5 décembre. Environ 3000 employés du chemin de fer de nombreux pays Européens participeront à cette manifestation.
La présidence britannique veut amener, lors de la réunion du conseil du ministre des transports, le 5 décembre prochain à une décision sur la libéralisation du trafic voyageurs.
L´ETF est persuadée que cette compétition serait néfaste plutôt que profitable pour les intérêts des clients du chemin de fer et ceux des employés ferroviaires.
L´ETF insiste pour rencontrer le 5 décembre, la présidence britannique avant la réunion du conseil du ministre des transports, afin d´affermir ses réflexions.
Des dangers conscients dans le chemin de fer des nouveaux pays adhérents : La compétition entre des entreprises d´économies inégales menace même l´existence du chemin de fer. La même chose se passe pour des pays, géographiquement petits, dans lesquels on constate un grand danger pour le maintien des différentes entreprises ferroviaires.
Les clients seront les plus lésés: Les voyageurs considèrent les chemins de fer (et en général les transports en commun des bus jusqu´au taxi) comme étant le service public. Leurs demandes insistent sur l´utilisation de ses services durant leurs voyages, qui seraient: La simplicité, la sécurité et flexibilité.
Pour plus de renseignements
ETF
Sabine Trier
Fax: + 32 2 280 08 17
telephone: +32 2 285 46 67
Email: s.trier@etf-europe.org
Natascha Wendt
telephone: 0043 664 61 45 784
Email: natascha.wendt@eisenbahner.at
Europäischer Aktionstag der Bahnbeschäftigten am 5. Dezember 2005 in Brüssel, Gare du Midi zwischen 13h00 und 15h00
Für ein echtes Bahnverkehrsangebot im Dienste der Kunden
Am 5. Dezember tagt der EU Verkehrsministerrat in Brüssel. Zur Disposition steht der internationale Eisenbahnpersonenverkehr, der nach dem Willen der Europäischen Kommission vollständig dem Wettbewerb ausgesetzt werden soll. Dazu ruft die ETF (Europäische Transportarbeiterföderation) zu einem Europäischen Aktionstag der Eisenbahnbeschäftigten am 5. Dezember 2005 mit einer Demonstration in Brüssel, Gare du Midi (Südbahnhof) zwischen 13h00 und 15h00 auf. Rund 3000 Bahnbeschäftigte aus vielen europäischen Ländern werden an der Demonstration teilnehmen.
Die Britische Präsidentschaft will eine Entscheidung zur Liberalisierung des Personenverkehrs in der Sitzung des Verkehrsministerrats am 5. Dezember herbeiführen. Die ETF geht davon aus, dass dieser Wettbewerb den Interessen der Eisenbahnkunden und den Eisenbahnbeschäftigen schaden statt nutzen wird. Die ETF besteht daher am 5. Dezember auf einem Treffen mit dem Britischen Ratspräsidenten noch vor dem Ministerratstreffen, um ihre Bedenken nochmals zu bestärken.
Bewusste Gefährdung der Eisenbahnen in den neuen Mitgliedsländern: Der Wettbewerb zwischen wirtschaftlich ungleichen Unternehmen bedroht sogar die Existenz der Eisenbahnen. Das gleiche gilt auch für geografisch kleine Länder, in denen man große Gefahren für den Fortbestand des jeweiligen Eisenbahnunternehmens feststellen wird.
Die Kunden werden davon am wenigsten profitieren: Reisende betrachten die Eisenbahnen (und generell den öffentlichen Verkehr von Bussen bis zu Taxis) als integrierte Dienstleistung. Ihre nachdrücklichsten Forderungen bei der Nutzung dieser Leistungen sind Einfachheit, Sicherheit und Flexibilität beim Reisen.
Rückfragehinweis:
ETF
Sabine Trier
Fax: + 32 2 280 08 17
telefone: +32 2 285 46 67
Email: s.trier@etf-europe.org
Natascha Wendt
telefone: 0043 664 61 45 784
Email: natascha.wendt@eisenbahner.at
ENDS
Back to current press releases
Section home:
Press area
Main Sections:
ETF Home | Civil aviation | Dockers | Fisheries | Inland Navigation | Logistics | Seafarers | Railways | Road transport | Tourism | Urban Public Transport | TRUST | Document library
Gender Equality | CEEC (Central & East European Countries)
About us/contact | Vacancies | Links
accessibility | site help | site map
Galerie AGORA, Rue du Marché aux Herbes 105, Boîte 11 B - 1000 Bruxelles | +32 2 285 46 60 | etf@etf-europe.org
