Additional languages

Change low graphics options | Change language | Skip content to navigation

page context: Home > Additional languages

Dutch

Content available in Dutch is shown below.

Ebulletin2

Aan alle aangesloten vakbonden
Aan leden van de Itf- ebulletinlijst

Beste Collega's

Ebulletin2

Dit is tweede Ebulletin die wij in 2005 verdelen.  Zoals met eerste, uitgegeven op 7 Januari, dit wordt verzonden naar alle filialen ITF voor wie wij e-mailadressen hebben, samen met hen die ons van hun wens op de hoogte hebben gebracht om hen te ontvangen.  Iedereen die adressen van individuen wenst voor te leggen die aan filialen ITF worden verbonden die wensen om toekomstige kwesties te ontvangen zou ons bij ebulletin@itf.org.uk moeten contacteren tevreden geeft ons ook uw commentaren op het systeem Ebulletin, dat een nieuwe methode is om snel met filialen te communiceren ITF. U kunt dit bulletin aan iedereen in uw unie opnieuw verdelen die geinteresseerd zou kunnen zijn in het ontvangen van het.

Talen

Een aantal vakbonden hebben van belangstelling voor het ontvangen van dit bulletin in talen buiten het Engels blijk gegeven. Terwijl het niet mogelijk is om de professionele vertalingen van uitstekende kwaliteit in de noodzakelijke tijd te veroorzaken, hebben wij een computer vertaalprogramma gebruikt om ruwe vertalingen in het Frans, het Duits, het Spaans, het Italiaans, het Portugees, het Grieks en het Nederlands te veroorzaken die u aan iedereen kunt verspreiden wie kan worden geïnteresseerd.   U kunt ook wensen om de talenversies uit te geven en te verbeteren, die kunnen worden gedownload door de Web-pagina www.itf.org.uk/ebulletin te bezoeken.

Tsunami

Op een vergadering over 11-12 Januari, kwamen wij overeen om een Globaal Initiatief van de Unie voor het duurzame rehabilitatie en wederopbouwwerk op de gebieden te vestigen die door de ramp Tsunami worden beïnvloed.  Een gezamenlijke bankrekening is gevestigd en de procedures worden uitgewerkt waardoor de uniebijdragen die op het verlenen van hulp aan unie en werkgelegenheids herbouwen worden gericht het op lange termijn kunnen worden geleid tot die vakbonden die het het meest nodig hebben.  ITF, samen met zijn Globale partners van de Unie, zal volledig geïmpliceerdj worden in de evaluatie van projecten en er zal volledige transparantie over het proces zijn.

Als uw unie tot het Globale Fonds van de Unie zou willen bijdragen, kunt u de overdracht aan de volgende rekening rechtstreeks maken:

Globale Unie - Tsunami FundAccount
n° 310-1802803-47ING
BankBusiness
Branch Marnixrue
du Trône,
1B-1000 BrusselsBelgium

Als u om het even welke verdere informatie over dit nodig hebt, te laten gelieve me het weten. U zou om het even welke betaling ook moeten identificeren als bijdrage `door ITF filiaal (unienaam en land) en om het even welke begeleiding in verband met de landen, de sectoren of het soort hulp specificeren u wenst dat het wordt gebruikt voor.  Gelieve te delen ook ITF mee dat u een bijdrage hebt geleverd.  U zal volledig over geïnformeerdd worden gehouden

De directe humanitaire hulp, werd het goedgekeurd, zou moeten blijven door nationale hulpinspanningen, met inbegrip van die in vele landen worden gemaakt die door nationale vakbondscentra worden gecoördineerd.  Het globale fonds van de Unie zal in het herbouwen van unieinfrastructuur en het bijwonen moeten bijwonen in het duurzame rehabilitatie en wederopbouwwerk op de gebieden die door de ramp Tsunami worden beïnvloed.  

ITF zal een wezenlijke bijdrage tot het Fonds leveren.  Wij hebben ook een bijdrage van £10,000 tot het Maritieme Fonds van de Hulp geleverd Tsunami dat door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) wordt gevestigd na een benadering van de IMO Secretaris-generaal.

De inspanningen zijn momenteel aan de gang om de belangrijkste behoeften van vakbonden en arbeiders in de beïnvloede landen te identificeren.  ITF de Regionale Secretaresse Shigi Wada, die door de Indonesische het Coördineren stoel Hanafi Rustandi van het Comité en de Secretaris -Generaal van Zainudin Malik van ITF wordt begeleid sloot de Unie IKAGI bezochte Banda Aceh van de Bemanning van de Cabine Garuda op 14-15 Januari aan.  Een rapport van hun bezoek is beschikbaar op de Itf- website in www.itf.org.uk/tsunami. Een verder bezoek aan Sri Lanka door Wada en van de Afgevaardigde Regionale Secretaresse Mahendra Sharma is gepland op 27 Januari.  De opdracht ITF kwam ook de Globale opdracht van de Unie samen, bestaand uit ICFTU, ICFTU-APRO en de nieuwe stoel van de Globale Conferentie van de Federaties van de Unie (Fred Van Internationaal Leeuwen van Onderwijs) in Djakarta.  De rapporten van deze opdrachten zullen helpen om de meest dringende projecten voor het Globale Fonds van de Unie te identificeren.

De globale Unie werd ook op een vergadering van overheden in Genève op 11 vertegenwoordigd Januari dat door het Bureau van de V.N. voor Coördinatie van Humanitaire Hulp (OCHA) wordt georganiseerd en benadrukte de behoefte om vakbonden in de landen te impliceren betrokken in het hulp en wederopbouwproces. Veel andere internationale organisaties zijn ook bezig geweest met het werk dat aan de ramp Tsunami wordt verbonden.  Onder beroepsgroepen beïnvloed waren meeste vissers, hoewel zeer weinigen in vakbonden werden georganiseerd.  Het behandelen van de gevolgen voor de vissersgemeenschap zal nu omvat worden in de besprekingen over de goedkeuring van een nieuwe IAO geconsolideerde visserijovereenkomst op de Internationale Conferentie van de Arbeid in Juni.  Het voedsel van de V.N. en de LandbouwOrganisatie (FAO) hebben ook een website in www.fao.org/tsunami gevestigd.

De globale Unie

de Algemene Conferentie van de Globale Federaties van de Unie (GUF) samen met ICFTU en TUAC vond op 11-12 Januari plaats.  Het werd ook bijgewoond door de Secretaris -Generaal van de Europese Federatie van de Vakbond. Evenals het vestigen van het hierboven geschetste initiatief Tsunami, besprak het ook de resultaten van het Congres ICFTU en het verband tussen GUFs en de nieuwe organisatie die zullen voortvloeien uit de eenmakingsonderhandelingen die nu tussen ICFTU en de Federatie van de Wereld van Arbeid en voorbereidingen voor Globale Unie begonnen zijn die in het Sociale Forum van de Wereld in Porto Alegre wordt ingevoerd. Een programma van gebeurtenissen kan worden gevonden bij (http://www.icftu.org/www/PDF/FSM.pdf).   De filialen ITF die in Porto Alegre aanwezig zullen zijn worden gevraagd om Stuart Howard, Hulp Algemene Secretaresse te contacteren ITF die de input ITF. zal coördineren. Hij kan per e-mail bij howard_stuart@itf.org.uk worden bereikt.  Zijn telefoonnummer is +447796178114 en hij blijft bij het Hotel Plaza - telefoon +555132208000.

De vergadering besprak ook de campagne voor de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium van de V.N. om wereldarmoede en in het bijzonder de lancering van een nieuwe campagne de Globale Vraag tot Actie tegen Armoede te verminderen, die tijdens WSF zal worden gelanceerd, de details waarvan in www.whiteband.org kunnen worden gevonden.

In mijn laatste bulletin dat ik naar het Mondiale Net van het Onderzoek van de Unie heb verwezen. Dit is een onderzoekmiddel dat door de Tak van de Activiteiten van de Arbeiders van IAO wordt gecoördineerd. De verdere informatie kan worden verkregen door te bezoeken. www.gurn.info.  

Ik hoop u deze bulletins nuttig vindt.  Gelieve te blijven reacties, commentaar, suggesties enz. naar ebulletin@itf.org.uk verzenden.

Van u broederlijk

David Cockroft



Back to content listing

Navigation:
Language selector | Content listing

Full graphics version

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk