ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska, Русский

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, العربية

Stefan Nedzynski, tidigare generalsekreterare för Postal, Telegraph, Telephone International, PTTI, en av de organisationer som gick samman år 2000 för att bilda dagens UNI, avled den 8 januari 2008 vid 87 års ålder.

Stefan var en betydelsefull person i den internationella fackföreningsrörelsen

Han föddes i Polen 1919 , hamnade i ett ryskt arbetsläger under 18 månader innan han slutligen kunde resa till väst och ansluta sig till de fria polska styrkorna i kampen mot fascism. Efter att ha tjänstgjort över hela världen valde han att stanna i Storbritannien istället för att återvända till kommunistkontrollerade Polen. Till följd därav tillbringade han många år med att resa runt i världen på uppdrag av den internationella fackföreningsrörelsen med en resehandling från Förenta nationerna!

Han arbetade som utredare för Post Office Engineering Union i Storbritannien och flyttade sedan till Bryssel för att bli biträdande generalsekreterare vid Fria fackföreningsinternationalen FFI. 1965 blev han den första heltidsanställde generalsekreteraren vid PTTI och gjorde PTTI till en formidabel internationell organisation, han stannade kvar på denna post under 24 år.

Stefan var den ordförande och samordnare för de internationella yrkessekretariaten (vilka senare döptes om till globala fackliga federationer) som fram till sin pension från PTTI 1989 längst innehaft det uppdraget.  Han var djupt engagerad i principerna för demokratisk fackföreningsrörelse och motarbetade under hela sitt yrkesliv både fascist- och kommunistförsök att kontrollera arbetare. Han var starkt involverad i utvecklingen av Solidarnosc i sitt födelseland Polen som en kraft vilken aktivt hjälpte till att få slut på det kalla kriget. Han gjorde också stora insatser i kampanjerna för att störta diktaturerna i Chile, apartheid i Sydafrika. När väl kommunistsystemet hade fallit sönder i Jugoslavien efter Titos död, ledde han den första internationella fackliga delegationsresan till de framväxande staterna i Balkanregionen, tillsammans med David Cockroft från ITF. "Jag tillbringade en vecka med Stefan på resa med tåg från vad som då fortfarande var (bara) den slovenska republiken i federala Jugoslavien, genom Kroatien och in i Serbien" säger Cockroft. "Varhelst vi reste hade han ett stort förråd av historier att berätta om fristående fackförbunds roll i uppbyggnaden av ett demokratiskt samhälle. Vi träffade en rad människor som nu är ledande personer i fackföreningsrörelsen i de tidigare jugoslaviska republikerna, en av dessa (Slovenien) är nu medlem i EU, något som vi knappast kunde ha föreställt oss vid den tidpunkten. Han var en stor fackföreningsman och en god vän som bidrog mycket till att skapa grunderna för vad vi idag kallar Global Unions. Vi kommer att sakna honom mycket."